Definition
▶
מקבילות
makbilot
מקבילות הן תופעה שבה ישנם שני או יותר אלמנטים שמוצבים זה לצד זה או שיש להם דמיון במבנה או בתוכן.
Параллелизмы - это явление, при котором два или более элемента располагаются рядом друг с другом или имеют сходство в структуре или содержании.
▶
בכתיבה הספרותית, ניתן למצוא מקבילות רבות בין הדמויות הראשיות.
b'k'tivah ha'sifrutית, nitan limtzoh makbilot rabot bein ha'd'muyot ha'roshiyot.
В литературном письме можно найти множество параллелизмов между главными персонажами.
▶
המשורר השתמש במקבילות כדי להדגיש את הנושא המרכזי בשירו.
ha'm'shorer hishtamesh b'makbilot k'dei l'hadgish et ha'noseh ha'merkazi b'sh'iro.
Поэт использовал параллелизмы, чтобы подчеркнуть центральную тему своего стихотворения.
▶
במחקר, מקבילות בין מקרים שונים יכולות לסייע בהבנת התופעה.
b'm'chakr, makbilot bein mikrim shonim y'cholot l'saye'a b'havanat ha'tof'ah.
В исследовании параллелизмы между различными случаями могут помочь в понимании явления.