Definition
▶
מקבילות
makbi'lot
מקבילות הן תופעה ספרותית או לוגית שבה רעיונות או מבנים חוזרים על עצמם, תוך שמירה על קשר בין האלמנטים.
Параллели — это литературное или логическое явление, при котором идеи или структуры повторяются, сохраняя при этом связь между элементами.
▶
המשורר השתמש במקבילות כדי להדגיש את הניגוד בין האור לחושך.
hamshorer hishtamesh bamakbi'lot k'dei lehadgish et hanigud bein ha'or lechoshech
Поэт использовал параллели, чтобы подчеркнуть противоречие между светом и тьмой.
▶
המאמר הזה מציע מקבילות בין תרבויות שונות.
hama'amar haze matzia makbi'lot bein tarbuit shonot
Эта статья предлагает параллели между различными культурами.
▶
במהלך השיחה, הם יצרו מקבילות בין חוויותיהם.
bema'alach hashicha, hem yatzru makbi'lot bein chavyotehem
В ходе разговора они создали параллели между своим опытом.