Definition
▶
בעיניה
be'eineha
בעיניה מתייחס למצב או לתחושות כפי שהם נתפסים על ידי אישה, כמתואר דרך עיניה.
В ее глазах означает состояние или чувства, как они воспринимаются женщиной, как описано через ее глаза.
▶
היא נראית יפה בעיניה, כאילו היא רואה את העולם בצורה אחרת.
hi nireit yafe be'eineha, ke'ilu hi ro'ah et ha'olam b'tzura aheret.
Она выглядит красиво в ее глазах, как будто она видит мир по-другому.
▶
בעיניה, הוא הגיבור של הסיפור.
be'eineha, hu hagibor shel hasipur.
В ее глазах он герой этой истории.
▶
הצבעים מרהיבים בעיניה, כאילו כל צבע הוא חיים חדשים.
hatzva'im merhavim be'eineha, ke'ilu kol tzeva hu chayim chadashim.
Цвета великолепны в ее глазах, как будто каждый цвет — это новая жизнь.