Definition
▶
בנפשי
b'nafshi
בנפשי מתייחס למצב רגשי או נפשי שבו אדם מרגיש דברים עמוקים או משמעותיים.
В душе относится к эмоциональному или психическому состоянию, в котором человек чувствует глубокие или значимые вещи.
▶
אני מרגיש שהשיר הזה מדבר אל בנפשי.
Ani margish she-ha'shir ha'ze medaber el b'nafshi.
Я чувствую, что эта песня говорит моей душе.
▶
כשהוא דיבר על החלומות שלו, ראיתי את הכאב שלו בנפשי.
K'shehu dibar al ha'chalomot shelo, ra'iti et ha'ke'ev shelo b'nafshi.
Когда он говорил о своих мечтах, я увидел его боль в моей душе.
▶
הטבע נותן לי שלווה בנפשי.
Ha'teva noten li shalva b'nafshi.
Природа приносит мне спокойствие в душе.