Definition
▶
עונג
oneg
עונג הוא רגש חיובי של הנאה וסיפוק הקשור לחוויות טובות.
Удовольствие — это положительное чувство наслаждения и удовлетворения, связанное с хорошими переживаниями.
▶
העונג שבקריאת ספר טוב הוא בלתי ניתן לתיאור.
ha'oneg she'bikri'at sefer tov hu bilti nitan le'te'ur
Удовольствие от чтения хорошей книги невозможно описать.
▶
עונג לאכול עוגה טעימה הוא אחד מהדברים הקטנים שמביסים את הבעיות.
oneg le'ekhol uga te'ima hu ekhad me'hadvarim ha'ktanim she'mevissim et ha'be'ayot
Удовольствие от еды вкусного торта — одна из мелочей, которые преодолевают проблемы.
▶
העונג שחשתי כאשר טיילתי בטבע היה בלתי נשכח.
ha'oneg she'khash'ti k'she'tayal'ti ba'teva haya bilti nishkakh
Удовольствие, которое я почувствовал, когда гулял на природе, было незабываемым.