I'm learning
עברית
המשרת — meaning in Russian: слуга
hamesharet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
слуга
ירדו
yardu
המשרת
hamesharet
לעין
la'ayin
מבין
mevin
והקרב
vehakrav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово 'המשרת' часто используется в контексте обсуждения домашних обязанностей или роли человека, работающего в секторе услуг. Например, в разговоре о службе в ресторане или в контексте семьи, где необходимо упомянуть о помощи со стороны слуги.
Synonyms & nuances
'המשרת' можно сравнить со словом 'עבד' (авд), которое также переводится как 'слуга'. Однако 'עבד' имеет более сильный оттенок подчинения и исторически связано с рабством, в то время как 'המשרת' подразумевает более нейтральные отношения, как в современных служебных контекстах.
Culture
Слово 'המשרת' происходит от корня, который связан с понятием 'служить'. В культуре Израиля, роль слуги часто ассоциируется не только с выполнением обязанностей, но и с определенной иерархией, что отражает социокультурные особенности страны. Интересно, что в древние времена слуги могли стать частью семьи, что подчеркивает их важность в обществе.
FAQ
