Definition
▶
מעתה
me'atah
המונח 'מעתה' מתייחס לתחילתה של תקופה חדשה או שינוי במצב, והוא מציין שהדבר יקרה מהנקודה הנוכחית ואילך.
Термин 'מעתה' относится к началу нового периода или изменения состояния, и он указывает на то, что это произойдет с этого момента и далее.
▶
מעתה אני מתחייב להגיע בזמן לכל הפגישות.
me'atah ani metchayev lehagia bazman lechol hapgishot.
С этого момента я обещаю приходить вовремя на все встречи.
▶
מעתה, אני אשתדל לאכול בריא יותר.
me'atah, ani ashtadel le'echol bari yoter.
С этого момента я постараюсь питаться более здорово.
▶
מעתה אסור לעשן כאן.
me'atah asur le'ashen kan.
С этого момента здесь запрещено курить.