I'm learning
עברית
מביאים — meaning in Russian: приносить
mevi'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
приносить
שלבים
shlabim
הצדה
hatsada
הרבייה
hareviya
מביאים
mevi'im
שאינן
she'einan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
очень распространено
Usage
Слово 'מביאים' используется в различных ситуациях, когда речь идет о передаче чего-то от одного человека к другому. Например, вы можете услышать его в ресторане, когда официант приносит блюда к столу, или в магазине, когда спрашивают, что покупатели хотят, чтобы им принесли.
Synonyms & nuances
'מביאים' часто используется, когда речь идет о физическом акте принесения чего-то, в то время как синоним 'לְהָבִיא' (леhави) может употребляться в более широком смысле, включая перенос концепций или идей. Например, можно сказать 'אני מביא פירות' (я приношу фрукты), но для передачи идеи лучше использовать 'אני רוצה להביא רעיון' (я хочу представить идею).
Culture
Слово 'מביאים' происходит от корня 'ביא' (боя), который связан с действиями, связанными с приходом и доставкой. В иудаизме это слово также используется в ритуальных контекстах, например, когда речь идет о принесении жертв или подношений, что подчеркивает важность акта приношения в культуре.
FAQ
