Definition
▶
מתונה
metunah
מתונה היא מילה המתארת מצב או גישה שאינה קיצונית, אלא מאופקת ומאוזנת.
Умеренная - это слово, описывающее состояние или подход, который не является крайним, а сдержанным и сбалансированным.
▶
הוא ניהל דיון מתון על הנושא.
hu nihal diyun metun al hanoseh.
Он провел умеренную дискуссию по этому вопросу.
▶
החלטות מתונות הן לעיתים המוצלחות ביותר.
hakhlatot metunot hen le'itim hamutslachot beyoter.
Умеренные решения иногда оказываются наиболее успешными.
▶
היא מתנהגת בצורה מתונה במצבים קשים.
hi mitnaheget be'tzura metuna bematzavim kashim.
Она ведет себя умеренно в сложных ситуациях.