Definition
▶
בעיניו
be'eynayv
בעיניו מתייחס למה שמישהו רואה או חושב על משהו, כלומר איך הוא תופס את המצב או את האדם.
В его глазах относится к тому, что кто-то видит или думает о чем-то, то есть как он воспринимает ситуацию или человека.
▶
היא תמיד הייתה בעיניו האישה המושלמת.
Hi tamid hayta be'eynayv ha'isha ha'mushlemet.
Она всегда была в его глазах идеальной женщиной.
▶
בעיניו, הכישלון היה רק שלב בדרך להצלחה.
Be'eynayv, hakishalon haya rak shlav baderech le'hatzlachah.
В его глазах неудача была лишь этапом на пути к успеху.
▶
ההחלטה הזאת היא בעיניו טעות חמורה.
Ha'hechlah hazot hi be'eynayv ta'ut chamurah.
Это решение, по его мнению, является серьезной ошибкой.