I'm learning
עברית
באדום · Hebrew
be'adom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
הכללי
haklali
בסיום
basiyum
באדום
be'adom
אסר
asar
החמיץ
hekhmits
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
неформальный
распространенный
Usage
Слово 'באדום' часто используется в разговорной речи, когда речь идет о цвете или описании чего-либо. Например, вы можете услышать его, когда кто-то говорит о красном автомобиле или о том, что что-то произошло 'в красном цвете', имея в виду что-то яркое или заметное.
Synonyms & nuances
Слово 'באדום' довольно конкретно и обычно используется для обозначения цвета. В отличие от слова 'אדום' (адом), которое также переводится как 'красный', 'באדום' подчеркивает не только цвет, но и его контекст, например, когда что-то находится или происходит в красном цвете.
Culture
Слово 'באדום' происходит от древнееврейского корня, который связан с цветом и символизмом. Красный цвет в еврейской культуре часто ассоциируется с жизненной силой, энергией и даже святостью. Это слово также можно встретить в библейских текстах, где красный используется для описания алого цвета, часто связанного с жертвой или важными событиями.
FAQ
