Definition
▶
במעבר
bema'avar
במעבר מתייחס למצב שבו פריטים נמצאים בדרכם ממקום למקום.
В процессе перевозки означает состояние, когда предметы находятся в пути из одного места в другое.
▶
המטען שלי נמצא במעבר ולכן לא יכול להגיע בזמן.
hamit'an sheli nimtsa bema'avar u'lechen lo yachol lehagia bizman.
Мой груз находится в процессе перевозки, поэтому не сможет прийти вовремя.
▶
החבילה שלך במעבר ולא ניתן לעקוב אחריה כרגע.
hachavilah shelcha bema'avar velo nitan le'akov aherai kar'gah.
Твоя посылка в процессе перевозки и в данный момент ее нельзя отследить.
▶
למזלנו, המשלוח הגיע בזמן למרות שהיה במעבר כמה ימים.
lemazalenu, hamishloach higia bizman lamrot shehayah bema'avar kama yamim.
К счастью, доставка пришла вовремя, несмотря на то, что она была в процессе перевозки несколько дней.