Definition
▶
במעבר
bema'avar
המונח 'במעבר' מתייחס למצב שבו פריטים נמצאים בתהליך של העברה ממקום למקום.
Термин 'в процессе перевозки' относится к состоянию, когда предметы находятся в процессе перемещения с одного места на другое.
▶
המוצר נמצא במעבר בין המחסן לחנות.
hamutzar nimtsa bema'avar bein hamakh'san lechanut
Продукт находится в процессе перевозки между складом и магазином.
▶
המשלוח הגיע במעבר ולא היה לו זמן להתעכב.
hamishlo'ach hegiah bema'avar velo haya lo zman lehit'akev
Посылка прибыла в процессе перевозки и не имела времени задержаться.
▶
אנחנו עוקבים אחרי ההזמנה שהיא במעבר.
anachnu okvim akhare hahazmana shehi bema'avar
Мы следим за заказом, который находится в процессе перевозки.