Definition
▶
במעין
bema'in
במעין מתייחס להבעת דמיון או השוואה בין דברים.
В данном контексте 'в некотором роде' означает выражение сходства или сравнения между вещами.
▶
הסרט הזה הוא, במעין, המשך של הסרט הקודם.
Haseret haze hu, bema'in, hemshekh shel haseret hakodem.
Этот фильм, в некотором роде, является продолжением предыдущего фильма.
▶
הספר הזה, במעין, מתאר חוויות דומות לשלנו.
Hasefer haze, bema'in, met'ar chavyot domot leshalanu.
Эта книга, в некотором роде, описывает похожие на наши переживания.
▶
הכישרון שלו, במעין, דומה לזה של האמן המפורסם.
Hakisharon shelo, bema'in, domeh leze shel ha'oman ha'meforsem.
Его талант, в некотором роде, похож на талант известного художника.