Definition
▶
במעין
bema'ayin
במעין פירושו במובן מסוים או באופן דומה.
В некотором смысле означает в определенном значении или схожим образом.
▶
ההחלטה שלו הייתה, במעין, לאפשר לכל אחד למצוא את מקומו.
hahakhlata shelo hayta, bema'ayin, le'ashir lechul echad limtzo et makomo.
Его решение было, в некотором смысле, позволить каждому найти свое место.
▶
המוזיקה שלה הייתה, במעין, רפלקציה של חייה.
hamusika shela hayta, bema'ayin, refleksiyah shel chayeha.
Ее музыка была, в некотором смысле, отражением ее жизни.
▶
הסיפור הזה הוא, במעין, תזכורת למה שקרה בעבר.
hasipur haze hu, bema'ayin, tzikoret lema shekara ba'avor.
Эта история является, в некотором смысле, напоминанием о том, что произошло в прошлом.