I'm learning
עברית
פנים — meaning in Russian: лицо
pnim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
лицо
לעמוד
la'amod
האיגרוף
ha'igruf
למשפחת
lemishpakhat
ואלוף
ve'aluf
פנים
pnim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
очень распространённое
Usage
Слово 'פנים' используется в повседневной речи, когда говорят о лице человека, в том числе в контексте эмоций или выражений. Например, вы можете услышать, как кто-то говорит: 'У него улыбка на פניו', что означает, что человек улыбается или выглядит счастливо.
Synonyms & nuances
'פנים' можно сравнить со словом 'מַסָּךְ' (масах), которое означает 'маска'. В то время как 'פנים' фокусируется на реальном лице человека, 'מַסָּךְ' подразумевает что-то более искусственное или защитное. Выбирайте 'פנים', когда хотите подчеркнуть подлинность или эмоциональность.
Culture
Слово 'פנים' происходит от корня 'פ-נ-ה', который означает 'оборачиваться', 'поворачиваться'. Это отражает идею о том, что лицо является 'лицом' человека, которое повернуто к окружающему миру. Кроме того, в еврейской культуре лицо ассоциируется с внутренним состоянием человека, поэтому его выражения часто становятся объектом обсуждения.
FAQ
