Definition
▶
כחלוץ
khalutz
כחלוץ הוא אדם שמוביל או יוזם שינוי, בדרך כלל בתחום חדש או לא מוכר.
Пионер — это человек, который ведет или инициирует изменения, обычно в новой или неизведанной области.
▶
הוא היה כחלוץ בתחום הטכנולוגיה.
Hu haya khalutz be-tchum ha-tekhnologiya.
Он был пионером в области технологий.
▶
כחלוצים רבים עבדו על פרויקטים סביבתיים.
Khalutzim rabim avdu al proyektim sviratiyim.
Многие пионеры работали над экологическими проектами.
▶
הספר שלו עוסק בכחלוצים של המאה ה-21.
Ha-sefer shelo osekh be-khalutzim shel ha-mea ha-21.
Его книга посвящена пионерам XXI века.