Definition
▶
בעדם
be'adam
בעדם מתייחס לפעולה או מצב שמתרחש דרך או בזכות אחרים.
Через них относится к действию или состоянию, которое происходит через или благодаря другим.
▶
ההצלחה שלו הייתה בעדם של חבריו.
ha'hatslacha shelo hayta be'adam shel chaverav.
Его успех был через их поддержку.
▶
הם קיבלו את ההזדמנות בעדם של ההמלצות.
hem kiblu et ha'hizdamnut be'adam shel hahamlatzot.
Они получили возможность благодаря рекомендациям.
▶
המשא ומתן התקיים בעדם של שני הצדדים.
ha'masa u'matan hitkayem be'adam shel shnei ha'tzadim.
Переговоры проходили через обе стороны.