שלא — meaning in Russian: что

shelo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for что

פשוטה

pshuta

כים

keyam

בכיר

bakhir

שלא

shelo

לזהות

lezahot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный распространенное

Usage

Слово 'שלא' часто используется в разговорной речи, чтобы выразить отрицание или исключение. Например, вы можете услышать его в предложениях типа 'אני לא יודע שלא' (Я не знаю, что не так), когда кто-то хочет подчеркнуть, что он не в курсе ситуации.

Synonyms & nuances

Слово 'שלא' можно сравнить с 'לא', которое также означает 'нет'. Однако 'שלא' обычно используется в контекстах, где важно подчеркнуть исключение или непринятие чего-то, в то время как 'לא' может быть более общим отказом.

Culture

Слово 'שלא' имеет интересное происхождение и связано с концепцией отрицания в иврите. В ивритской культуре отрицание играет важную роль в формулировке мыслей и аргументации. Например, в религиозных текстах 'שלא' часто используется для подчеркивания запретов или недопустимых действий.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'שלא' в предложении?

Слово 'שלא' используется для отрицания или исключения. Например, вы можете сказать: 'אני חושב שלא', что переводится как 'Я думаю, что это не так'.

Q.Может ли 'שלא' использоваться в формальных текстах?

Да, 'שלא' может использоваться в формальных контекстах, особенно в юридических или академических текстах, чтобы указать на запреты или отрицания.

Q.Есть ли ошибки, которые люди часто делают при использовании 'שלא'?

Многие изучающие иврит путают 'שלא' с 'לא' и используют их взаимозаменяемо. Важно помнить, что 'שלא' используется для конкретного отрицания, в то время как 'לא' является более общим.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words