I'm learning
עברית
נהרגו — meaning in Russian: Убит
nehergu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Убит
האלו
ha'elu
עוזרים
ozrim (n.)
הקדושה
hakdosha
נהרגו
nehergu
אנדרטת
andartat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
формальный
распространённое
Usage
Слово 'נהרגו' используется в новостях или обсуждениях о войне, насилии или трагических событиях. Например, вы можете услышать его в контексте репортажа о жертвах конфликта или во время разговоров о статистике погибших в результате террористических актов.
Synonyms & nuances
'נהרגו' часто сравнивают со словом 'נפגעו' (нифг'у), которое переводится как 'пострадали'. Тем не менее, первое слово акцентирует внимание на факте смерти, в то время как второе может означать просто ранения или ущерб. Выбор между этими словами зависит от того, насколько трагична ситуация.
Culture
Слово 'נהרגו' является формой глагола 'להיהרג' (лехиярег), что в переводе означает 'быть убитым'. В иврите его употребляют не только для описания физической смерти, но и в переносном смысле, например, когда говорят о 'убийстве' идей или проектов. Это слово имеет глубокие корни в еврейской истории, где понятие смерти часто связано с культурными и религиозными аспектами.
FAQ
