lamifkad — meaning in Russian: для переписи населения / для переписи

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for для переписи населения / для переписи

רשות

reshut

הדתית

hadatit

lamifkad

יציאתם

yesti'atam

בקצה

biktse

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенное

Usage

Слово 'למפקד' (lamifkad) используется в официальных документах и разговорах, связанных с переписью населения в Израиле. Например, его часто можно услышать в контексте обсуждения данных о населении или при организации мероприятий, связанных с регистрацией граждан.

Synonyms & nuances

Близким синонимом является слово 'רישום' (ришум), что переводится как 'регистрация'. Однако 'למפקד' более конкретно указывает на контекст переписи населения, в то время как 'רישום' может использоваться в более широком смысле, включая регистрацию на мероприятия или в учебные заведения.

Culture

Слово 'למפקד' происходит от корня פקד, что означает 'приказывать, назначать'. Это слово связано с важностью учета населения в историческом контексте, особенно в Израиле, где переписи играли значительную роль в планировании и социальных исследованиях. Интересный факт: в древние времена переписи проводились для учета воинов и налогоплательщиков.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'למפקד' в предложении?

Слово 'למפקד' обычно используется в контексте переписи, например, в предложении: 'אנחנו צריכים למלא את הטפסים למפקד.' (Нам нужно заполнить формы для переписи).

Q.В каких документах можно встретить слово 'למפקד'?

Это слово часто встречается в официальных письмах, отчетах и государственных документах, касающихся переписи населения и статистических данных.

Q.Есть ли какие-то распространенные ошибки при использовании этого слова?

Да, важно не путать 'למפקד' с другими словами, такими как 'רישום'. Первое конкретно относится к переписи населения, тогда как второе более общее и может относиться к любому виду регистрации.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words