Definition
▶
כונתה
kun'tah
המילה כונתה מתייחסת לפעולה שבה אדם או דבר קיבל שם או תואר.
Слово 'כונתה' относится к действию, когда человек или предмет получил имя или название.
▶
היא כונתה על שם הסבתא שלה.
hi kun'tah al shem ha-savta shela
Она была названа в честь своей бабушки.
▶
העיר כונתה 'עיר היין' בגלל היקבים שבה.
ha-ir kun'tah 'ir ha-yayin' biglal ha-yekevim she-ba
Город был назван 'городом вина' из-за виноделен в нем.
▶
הספר כונתה 'המסע אל האושר'.
ha-sefer kun'tah 'ha-masa el ha-osher'
Книга называется 'Путешествие к счастью'.