I'm learning
עברית
ידי — meaning in Russian: Мной
yedei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Мной
הוכו
huku
שטחה
shitkha
הצפייה
hatsfiya
שובו
shuvo
ידי
yedei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
очень распространенное
Usage
Слово 'ידי' часто используется в повседневной речи, когда кто-то хочет подчеркнуть, что действие выполняется именно по его воле или с его участием. Например, на деловой встрече вы можете сказать: 'Эта задача будет выполнена ידיי', подчеркивая свою ответственность за её выполнение.
Synonyms & nuances
Слово 'ידי' можно сравнить с другими выражениями, такими как 'על ידי', что переводится как 'при помощи'. Однако 'ידי' более личное и подчеркивает, что действие исходит непосредственно от говорящего, в то время как 'על ידי' акцентирует внимание на процессе.
Culture
Слово 'ידי' происходит от древнееврейского языка, где 'יד' означает 'рука'. Это слово используется не только в буквальном смысле, но и в переносном, чтобы обозначить влияние или контроль над ситуацией. Интересно, что в иврите выражение 'под контролем' также может переводиться как 'בידיי', что делает его особенно значимым в контексте управления.
FAQ
