השורה — meaning in Russian: ряд

hashura · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ряд

שיר

shir

המורכב

hamurkav

השורה

hashura

מפיקים

mefikim (v.)

עמו

imo

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'השורה' часто используется в повседневной жизни, когда речь идет о физическом расположении объектов, например, в очереди в магазине или в классе, когда ученики сидят в рядах. Это также может относиться к структуре текста, например, в литературе или официальных документах, где строки текста выстраиваются в определенном порядке.

Synonyms & nuances

Близким синонимом может быть слово 'קו' (кав), что переводится как 'линия'. Однако, 'השורה' акцентирует внимание на ряде, в то время как 'קו' больше относится к абстрактной линии, например, в математике или графике.

Culture

Слово 'השורה' происходит от корня 'ש-ו-ר' (шур), который имеет отношение к идее 'ряд', 'порядок'. В еврейской культуре, особенно в религиозных контекстах, 'שורה' может использоваться для описания рядов, в которых стоят участники, например, на праздниках или службах, что символизирует порядок и единство общества.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'השורה' в предложении?

Вы можете использовать 'השורה' в предложении, например: 'אנחנו יושבים בשורה הראשונה' (Мы сидим в первом ряду). Это показывает, как слово применяется в контексте расположения людей или объектов.

Q.Есть ли другие значения у слова 'השורה'?

Да, 'השורה' может также означать 'пункт' или 'строка' в контексте текста, например, 'השורה השנייה בספר' (вторая строка в книге).

Q.Какие могут быть распространенные ошибки при использовании слова 'השורה'?

'השורה' иногда неправильно употребляют в ситуациях, где речь идет о 'параллельных линиях'. В таких случаях лучше использовать 'קו'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words