Definition
▶
הגולם
HaGolem hu dmut mufet b'folkloor hayehudi, shenotzra me'lev k'dei lehagen al b'nei adam.
הגולם הוא דמות מופת בפולקלור היהודי, שנוצר מלט כדי להגן על בני אדם.
Голем — это образ в еврейском фольклоре, созданный из глины для защиты людей.
▶
הגולם של פראג הוא אחד הסיפורים המפורסמים ביותר על דמות זו.
HaGolem shel Prag hu echad ha-siporim ha-meforsamim beyoter al dmut zo.
Голем Праги — одна из самых известных историй о этом персонаже.
▶
במהלך ההיסטוריה, ההגולם שימש כסמל של כוח ופרדוקס.
B'mahalach ha-historia, haGolem shimsh kesemel shel koach u-paradox.
На протяжении истории голем служил символом силы и парадокса.
▶
האגדה על ההגולם משקפת את החששות של הקהילה היהודית.
Ha-agadah al haGolem mashkefet et ha-hashashot shel hak'halah hayehudit.
Легенда о големе отражает опасения еврейской общины.