ovdje — meaning in Russian: здесь

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for здесь

subota

kultura

ovdje

uho

danas

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространенное

Usage

Слово 'ovdje' часто используется в повседневной разговорной речи, когда люди указывают на конкретное место или ситуацию. Например, вы можете услышать его в кафе, когда кто-то говорит 'Sjednite ovdje', что переводится как 'Садитесь здесь'.

Synonyms & nuances

'Ovdje' схоже с такими словами как 'tamo' (там) и 'ovde', однако 'ovdje' часто используется в более официальных контекстах. Выбирая 'ovdje', вы подчеркиваете, что говорите о месте, в котором находитесь в данный момент.

Culture

Слово 'ovdje' имеет свои корни в старославянском языке, что делает его интересным примером языковой эволюции на Балканах. Оно символизирует не только физическую локацию, но и своеобразное 'здесь и сейчас' в контексте жизни людей в Хорватии.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'ovdje' в предложении?

'Ovdje' используется, чтобы указать на конкретное место. Например: 'Ovdje je moj dom' – 'Здесь мой дом'.

Q.Можно ли использовать 'ovdje' в формальных ситуациях?

'Ovdje' подходит для большинства ситуаций, включая формальные, так как это нейтральное слово.

Q.Часто ли делают ошибки с употреблением 'ovdje'?

Некоторые изучающие язык могут перепутать 'ovdje' с 'ovde', однако 'ovdje' является более предпочтительным вариантом в стандартном хорватском языке.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary