s obzirom na — meaning in Russian: учитывая

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for учитывая

opisati

četrnaest

s obzirom na

razmišljati

krenuti

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенное

Usage

Фраза 's obzirom na' часто используется в официальных документах и деловой переписке, когда нужно указать на обстоятельства, влияющие на решение или выбор. Например, ее можно встретить в отчетах или анализах, когда автор хочет подчеркнуть важные факторы.

Synonyms & nuances

Синонимы, такие как 'uzimajući u obzir' также означают 'учитывая', но 's obzirom na' чаще используется в формальных контекстах. Выбор между ними зависит от уровня формальности ситуации.

Culture

'S obzirom na' происходит от глагола 'obzirati', что в переводе означает 'учитывать'. В Хорватии эта фраза играет важную роль в официальной коммуникации и может использоваться для выражения уважения к мнению собеседника, подчеркивая, что автор учитывает различные аспекты вопроса.

FAQ

Q.Как правильно использовать 's obzirom na' в предложении?

'S obzirom na' ставится в начале предложения, после чего следует информация, которую вы хотите учесть. Например: 'S obzirom na vremenske uvjete, planiramo promijeniti datum događaja.'

Q.Можно ли использовать 's obzirom na' в неформальной беседе?

Хотя 's obzirom na' чаще встречается в формальных контекстах, его можно использовать и в неформальных, чтобы добавить весомость вашему высказыванию. Однако лучше выбрать более простую фразу для дружеской беседы.

Q.Есть ли ошибки, которые стоит избегать при использовании 's obzirom na'?

Важно помнить, что эта фраза требует после себя предлогов и существительных в правильном падеже. Ошибки в падежах могут сделать предложение трудным для понимания.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary