usprkos tome — meaning in Russian: несмотря на это

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for несмотря на это

usprkos tome

sukladnost

dan

bok

razumijevanje

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Фраза 'usprkos tome' используется в разговорной и письменной речи, когда необходимо подчеркнуть, что что-то произошло, несмотря на препятствия или негативные обстоятельства. Например, ее можно услышать в новостях: 'Usprkos tome, što je padala kiša, održali smo naš piknik.'

Synonyms & nuances

'Usprkos tome' можно сравнить с фразами 'iako' и 'unatoč'. Однако 'usprkos tome' акцентирует внимание на результате, несмотря на трудности, в то время как 'iako' больше фокусируется на условии.

Culture

Интересно, что фраза 'usprkos tome' образована от старославянского слова, означающего 'против', что отражает борьбу с обстоятельствами. В Хорватии эта фраза часто используется для выражения стойкости и настойчивости в различных сферах жизни.

FAQ

Q.Когда использовать 'usprkos tome' в предложении?

Используйте 'usprkos tome', когда хотите подчеркнуть, что что-то произошло, несмотря на сложности. Это поможет вам выразить стойкость или противоречие в ситуации.

Q.Можно ли заменить 'usprkos tome' на 'iako'?

Не совсем. Хотя оба выражения могут передать схожие идеи, 'usprkos tome' подчеркивает результат, тогда как 'iako' фокусируется на условии или предпосылке.

Q.Есть ли какие-то распространенные ошибки при использовании 'usprkos tome'?

Да, некоторые изучающие язык могут ошибочно использовать 'usprkos tome' в контексте, где лучше подойдет 'unatoč'. Обратите внимание на различные оттенки значений этих фраз.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary