poruka — meaning in Russian: сообщение

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for сообщение

majica

polemika

poruka

apstraktno

nada

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный очень common

Usage

Слово 'poruka' часто используется в повседневных разговорах, особенно когда речь идет о текстовых сообщениях или уведомлениях в мессенджерах. Например, вы можете услышать: 'Проверь свою poruku' — это приглашение проверить новое сообщение в приложении для общения.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним 'poruka' — это 'obavijest', что переводится как 'уведомление'. В то время как 'poruka' чаще используется для личных сообщений, 'obavijest' может относиться к более официальным уведомлениям, например, в деловой переписке.

Culture

Слово 'poruka' происходит от латинского 'nuntius', что означает 'вестник'. В Хорватии оно часто используется не только в контексте сообщений, но и в литературе, где 'poruka' может означать 'послание', несущие глубокий смысл или мораль. Это слово стало символом общения в цифровую эпоху, когда сообщения меняют наш способ взаимодействия.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'poruka'?

'Poruka' можно использовать в любой ситуации, когда вы говорите о сообщениях. Например, 'poslao sam ti poruku' переводится как 'я отправил тебе сообщение'. Это слово подходит для дружеских разговоров и повседневного общения.

Q.Каковы примеры использования 'poruka' в предложениях?

'Poruka' может использоваться в таких предложениях, как 'Nisam primio poruku' (Я не получил сообщение) или 'Čekam poruku od tebe' (Я жду от тебя сообщение).

Q.Есть ли какие-то распространенные ошибки при использовании 'poruka'?

Одна из распространенных ошибок — использовать 'poruka' в слишком формальных контекстах. Помните, что это неформальное слово, поэтому для официальных сообщений лучше выбирать 'obavijest'.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary