I'm learning
hrvatski
nema — meaning in Russian: нет
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
нет
jesti doručak
emocija
nema
cilj
također
Skip this question
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
неформальный
очень распространённое
Usage
Слово 'nema' используется в повседневной жизни в Хорватии, когда кто-то хочет выразить отказ или отсутствие чего-то. Например, в ресторане, когда клиент говорит 'nema' в ответ на вопрос о наличии какого-то блюда, или во время обсуждения планов, когда кто-то выражает, что что-то не состоится.
Synonyms & nuances
'Nema' часто сравнивают с другими словами отказа, такими как 'ne' и 'ne postoji'. Однако 'nema' подчеркивает отсутствие чего-либо, в то время как 'ne' просто указывает на отрицание, а 'ne postoji' означает, что что-то не существует вообще. Например, в разговоре о наличии товара в магазине будет уместно сказать 'nema', а не просто 'ne'.
Culture
Слово 'nema' происходит от старославянского языка и имеет глубокие корни в славянской лексике. Оно также широко используется в различных диалектах Хорватии и стало частью культурных выражений, например, в пословицах и песнях. Интересно, что в хорватской культуре слово может использоваться не только для отказа, но и в шутливом контексте, когда кто-то говорит, что у них 'nema vremena' (нет времени) для чего-либо.
FAQ
