truditi se — meaning in Russian: попробовать

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for попробовать

truditi se

vizija

sedam

poteškoća

uskoro

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространённое

Usage

Слово 'truditi se' часто используется в разговорной речи, когда кто-то пытается достичь чего-то или сделать усилие для выполнения задачи. Например, вы можете услышать его в контексте, когда кто-то говорит о том, что они стараются учить новый язык или справиться с сложным проектом на работе.

Synonyms & nuances

Слово 'truditi se' можно сравнить с 'pokušati', которое также означает 'попробовать'. Однако 'truditi se' акцентирует внимание на усилиях, тогда как 'pokušati' может подразумевать более легкий подход без обязательства к усилиям.

Culture

Слово 'truditi' происходит от старославянского 'трудъ', что означает 'труд' или 'усилие'. В Хорватии выражение 'truditi se' не просто обозначает попытку, но и подчеркивает важность усердия в культуре, где трудолюбие ценится наравне с успехом.

FAQ

Q.Как правильно использовать 'truditi se' в предложении?

'Truditi se' используется, когда вы хотите подчеркнуть усилия, которые вы прилагаете. Например: 'Trudim se da naučim hrvatski.' (Я стараюсь выучить хорватский.)

Q.Есть ли случаи, когда нельзя использовать 'truditi se'?

Да, 'truditi se' неуместно в ситуациях, где нет необходимости акцентировать внимание на усилиях. Например, в контексте простого взаимодействия, где достаточно сказать 'pokušati'.

Q.Какие предлоги используются с 'truditi se'?

Чаще всего с 'truditi se' используется предлог 'za', например: 'Trudim se za bolje rezultate.' (Я стараюсь для достижения лучших результатов.)

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary