törődni — meaning in Russian: заботиться

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for заботиться

metafizika

törődni

lehetőség

mikor

nadir

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'törődni' употребляется в ситуациях, когда речь идет о заботе о близких или друзьях. Например, его можно услышать в разговоре о том, как кто-то поддерживает своего друга в трудной ситуации или заботится о питомце.

Synonyms & nuances

'Törődni' отличается от слова 'gondoskodni', которое также переводится как 'заботиться'. Первое слово чаще используется в контексте личных отношений, в то время как второе может применяться более формально, например, в отношении обязанностей или работы.

Culture

Этимология слова 'törődni' уходит корнями в древневенгерский язык, где 'törőd' означало 'ломать' или 'изрезать'. Интересно, что изначально это слово ассоциировалось с глубокими переживаниями, как будто забота — это нечто, что может 'разбить' сердце. В венгерской культуре забота о семье и друзьях занимает важное место, что очевидно и в языке.

FAQ

Q.Как использовать слово 'törődni' в предложении?

Вы можете сказать: 'Nagyon törődöm a családommal', что переводится как 'Я очень забочусь о своей семье'.

Q.С чем связано слово 'törődni'?

'Törődni' связано с эмоциональной привязанностью и заботой, часто употребляется, когда речь идет о любви и поддержке близких.

Q.Можно ли использовать 'törődni' в официальной обстановке?

Да, это слово является нейтральным и подходит как для неформальных, так и для официальных ситуаций.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary