merasa — meaning in Russian: чувствовать

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for чувствовать

haus

berinvestasi

merasa

sinergi

keaslian

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространенное

Usage

Слово 'merasa' часто используется в повседневной речи индонезийцев, когда они описывают свои эмоции или ощущения. Например, вы можете услышать его в разговоре о том, как кто-то чувствует себя на празднике или в стрессовой ситуации.

Synonyms & nuances

'Merasa' часто сравнивают с 'mengalami', которое означает 'переживать'. Однако 'merasa' акцентирует внимание на внутренних ощущениях, в то время как 'mengalami' подразумевает более широкий контекст опыта, включая внешние обстоятельства.

Culture

Слово 'merasa' происходит от корня 'rasa', который в индонезийском языке означает 'вкус' или 'ощущение'. Это слово отражает глубинную связь между эмоциями и восприятиями, что характерно для индонезийской культуры, где чувства часто выражаются через аналогии с природой.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'merasa' в предложении?

'Merasa' используется с личными местоимениями и может сочетаться с различными эмоциями, например, 'saya merasa bahagia' (я чувствую себя счастливым).

Q.Есть ли другие формы слова 'merasa'?

Да, существует форма 'perasaan', которая переводится как 'ощущение' или 'чувство', и используется для обозначения самих эмоций.

Q.Могу ли я использовать 'merasa' в формальных ситуациях?

'Merasa' подходит как для неформальных, так и для формальных контекстов, однако в официальной речи могут быть предпочтительнее более сложные конструкции.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary