í raun — meaning in Russian: фактически

Definition

▶ í raun

Í raun er notað til að lýsa því sem er satt eða rétt, oft til að leiðrétta misskilning eða skýra aðstæður.

На самом деле используется для описания того, что является истинным или правильным, часто для исправления недоразумения или разъяснения обстоятельств.

▶ Hann sagði að hann væri ekki þreyttur, en í raun var hann mjög þreyttur.

Он сказал, что не устал, но на самом деле он был очень уставшим.

▶ Margir halda að Ísland sé kalt, en í raun er veðrið oft milt.

Многие считают, что Исландия холодная, но на самом деле погода часто мягкая.

▶ Í raun er þetta verkefni ekki eins erfitt og það lítur út fyrir.

На самом деле этот проект не так сложен, как кажется.