dvalar — meaning in Russian: оставаться

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for оставаться

ríki

nótt

heill

dvalar

eðli

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Исландское слово 'dvalar' используется в разговорной речи для описания процесса пребывания в каком-либо месте, например, когда вы говорите о том, что остаетесь в отеле во время отпуска или проводите время с друзьями. Это слово может встречаться как в неформальных беседах, так и в официальных ситуациях, например, в письмах или на презентациях.

Synonyms & nuances

Синонимом 'dvalar' является слово 'verða', которое также переводится как 'быть' или 'оставаться'. Однако 'dvalar' акцентирует внимание на длительности пребывания в одном месте, в то время как 'verða' может использоваться более в общем смысле.

Culture

Слово 'dvalar' имеет свои корни в древнескандинавском языке, где оно также означало 'оставаться' или 'пребывать'. Интересно, что в исландской культуре концепция 'остановки' или 'пребывания' связана с природой: местные жители часто любят проводить время на свежем воздухе, что делает это слово особенно актуальным для общения о проведении времени на природе.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'dvalar' в предложении?

Вы можете использовать 'dvalar' в различных контекстах, например: 'Ég ætla að dvalar á hóteli í tvær nætur' (Я собираюсь остаться в отеле на две ночи).

Q.Какие есть формы слова 'dvalar'?

Слово 'dvalar' может изменяться по временам и лицам. Например, в прошедшем времени используется форма 'dvaldi'.

Q.С чем можно перепутать 'dvalar'?

Некоторые могут спутать 'dvalar' с 'stanna', что также означает 'оставаться', но 'stanna' чаще используется в контексте остановки, например, автомобиля.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary