時間 — meaning in Russian: время

jikan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for время

意識

Ishiki

オルガン

orugan

プラットフォーム

purattofōmu

接触

sesshoku

時間

jikan

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространено

Usage

Слово '時間' часто используется в повседневной жизни японцев. Например, вы можете услышать, как кто-то спрашивает: 'あなたは何時に来ますか？' (Во сколько ты придёшь?). Это слово также используется в формальных контекстах, таких как деловые встречи, где обсуждают расписание или временные рамки проектов.

Synonyms & nuances

'時間' можно сравнить с другим словом '時刻' (じこく, jikoku), которое обозначает конкретный момент времени, например, 3:00. Выбор между этими словами зависит от контекста: '時間' более общее понятие, в то время как '時刻' акцентирует внимание на точном времени.

Culture

Слово '時間' состоит из двух иероглифов: '時' (часы) и '間' (промежуток), что подчеркивает концепцию времени как промежутка между событиями. В японской культуре время считается важным элементом, и существует множество традиций, связанных с его восприятием, например, значение соблюдения сроков и пунктуальности.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово '時間' в предложении?

Вы можете использовать '時間' для обозначения как общего понятия времени, так и конкретных временных рамок. Например: 'この時間は大切です' (Это время важно).

Q.Какое время обозначает '時間'?

'時間' обозначает как длительность, так и конкретное время, в зависимости от контекста употребления.

Q.Существуют ли другие слова для обозначения времени в японском?

Да, кроме '時間', есть слова как '時刻' (конкретное время) и 'タイム' (заимствованное из английского 'time'), которое чаще используется в разговорном языке.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000