формальный
распространённое
Usage
Слово 法律 (hōritsu) используется в юридическом контексте, например, при обсуждении законов в суде или в законодательных органах. Его также можно встретить в учебниках по праву и в юридических документах.
Synonyms & nuances
Ближайший синоним — 規則 (kisoku), который переводится как 'правило'. В то время как 法律 (hōritsu) относится к официальным законам государства, 規則 (kisoku) может использоваться для обозначения более неформальных или организационных норм.
Culture
Слово 法律 (hōritsu) происходит от двух китайских иероглифов: 法 (хō) — 'право', 'метод', и 律 (ритсу) — 'правило', 'речь'. В японской культуре закон имеет глубокие корни, и его соблюдение считается важной частью общественной жизни, что связано с историческим уважением к порядку и дисциплине.
FAQ
Q.Что означает слово 法律 на японском?
Слово 法律 (hōritsu) переводится как 'закон' и обозначает свод правил, регулирующих общественные отношения.
Q.Как использовать слово 法律 в предложении?
Например, вы можете сказать: '法律を守ることは重要です', что переводится как 'Соблюдение закона важно'.
Q.Как правильно произносить 法律?
Слово 法律 произносится как 'хōритсу'. Звучание 'hō' — долгий звук, что важно для правильного понимания.