формальный
очень распространенное
Usage
Слово 会社 используется в деловой среде в Японии, например, при обсуждении трудовых отношений или во время встреч с клиентами. Оно также часто встречается в документах, связанных с регистрацией компаний или в договорах.
Synonyms & nuances
Синонимом к слову 会社 является 組織 (осидзи), что означает 'организация'. Однако 会社 более специфично относится к коммерческим предприятиям, в то время как 組織 может обозначать любые группы людей, включая некоммерческие организации.
Culture
Слово 会社 происходит от комбинации двух иероглифов: 会 (встреча) и 社 (общество). Это отражает японскую концепцию сотрудничества и совместной работы, что играет важную роль в японской культуре. Интересно, что в Японии существует множество различных типов компаний, таких как 株式会社 (кабусики гайся, акционерное общество) и 有限会社 (югэн гайся, общество с ограниченной ответственностью).
FAQ
Q.Что значит слово 会社 на японском?
Слово 会社 (каиша) переводится как 'компания' или 'предприятие'. Оно описывает организацию, занимающуюся коммерческой деятельностью.
Q.Как правильно использовать 会社 в предложении?
Например, вы можете сказать: '私はその会社で働いています' (В этой компании я работаю). Это покажет ваше вовлечение в рабочий процесс.
Q.В чем разница между 会社 и 企業?
Слово 企業 (кигё) переводится как 'предприятие' и может подразумевать более широкий спектр организаций, включая те, которые не являются формальными компаниями. 会社 же всегда относится именно к юридическим лицам.