状況 — meaning in Russian: ситуация

jōkyō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ситуация

音

oto

状況

jōkyō

需要

juyō

世論調査

yoron chōsa

チューブ

chūbu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово '状況' часто используется в повседневной речи, когда речь идет о текущей ситуации или обстоятельствах. Например, его можно услышать во время обсуждения новостей или актуальных событий, когда люди делятся мнениями о сложившейся ситуации в стране или мире.

Synonyms & nuances

Существуют другие слова, такие как '状態' (jōtai), которое также переводится как 'состояние'. Однако '状況' больше акцентирует внимание на обстоятельствах, в которых что-то происходит, тогда как '状態' относится к физическому состоянию объекта.

Culture

Слово '状況' образовано от двух иероглифов: '状' (состояние) и '況' (обстоятельства). Оно отражает японскую культуру, где внимание к текущим обстоятельствам и ситуациям считается важным. Интересно, что в Японии часто акцентируют внимание на контексте, и это слово помогает передать множество нюансов.

FAQ

Q.Как правильно употреблять слово '状況' в предложении?

Вы можете использовать '状況' для описания текущих событий, например: '現在の状況は非常に困難です' (Текущая ситуация очень сложная).

Q.Может ли '状況' использоваться в формальной обстановке?

'状況' является нейтральным словом и может использоваться как в формальной, так и в неформальной обстановке. Например, в деловых переговорах оно будет уместно.

Q.Какие ошибки часто совершают при использовании '状況'?

Одна из распространенных ошибок состоит в том, что студенты путают '状況' с '状態'. Важно помнить, что первое относится к обстоятельствам, а второе — к состоянию.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000