нейтральный
общий
Usage
Слово コール используется в различных ситуациях, включая профессиональные встречи, технические обсуждения и повседневные разговоры. Например, на работе, когда кто-то инициирует конференц-звонок, они могут сказать: 'Давайте сделаем コール для обсуждения проекта'.
Synonyms & nuances
Синонимы, такие как 電話 (денва, 'телефонный звонок') или 呼びかけ (йобикаке, 'призыв'), имеют свои нюансы. コール чаще используется в контексте организованных звонков, тогда как 電話 может относиться к любому телефонному разговору.
Culture
Слово コール заимствовано из английского языка и стало популярным в японском обществе, особенно в бизнесе и среди молодежи. Оно отражает влияние глобализации и говорит о том, как быстро новые термины могут интегрироваться в повседневный японский язык.
FAQ
Q.Как правильно использовать слово コール в предложении?
Вы можете использовать コール, когда хотите обозначить конкретный вызов, например: 'Пришлите мне информацию перед コール'.
Q.Есть ли аналогичные слова в японском языке?
Да, есть слова, такие как 電話 (денва) и 呼びかけ (йобикаке), но они могут иметь разные оттенки значений.
Q.Как звучит слово コール на русском?
На русском языке コール переводится как 'вызов', и используется в подобных контекстах.