問題 — meaning in Russian: проблема

mondai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for проблема

事故

jiko

入力

nyūryoku

世代

sedai

シート

shīto

問題

mondai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространённое

Usage

Слово 問題 используется в различных ситуациях, когда речь идет о трудностях или вопросах, требующих решения. Например, в школе ученики могут обсуждать проблемы с домашними заданиями, а на работе коллеги могут говорить о проблемах с проектами или задачами.

Synonyms & nuances

Слово 問題 часто используется в официальном контексте, в то время как синонимы, такие как トラブル (toraburu), могут иметь более разговорный оттенок. Выбор слова зависит от степени формальности ситуации.

Culture

Слово 問題 имеет китайское происхождение и изначально использовалось для обозначения 'вопроса' или 'дела'. В японской культуре акцент на решении проблем и трудностей может быть связан с философией самосовершенствования и стремлением к гармонии.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 問題 в предложении?

Используйте 問題, когда хотите обозначить проблему, например: 'この問題を解決する必要があります' (Нужно решить эту проблему).

Q.Есть ли примеры употребления 問題 в японской литературе?

Да, слово 問題 часто встречается в японской литературе, особенно в детективных романах, где главный герой сталкивается с различными проблемами в процессе расследования.

Q.Какое слово лучше использовать в разговорной речи: 問題 или トラブル?

В неформальной обстановке подойдет トラブル, однако для более формальных разговоров и письменности лучше использовать 問題.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000