役割 — meaning in Russian: роль

yakuwari · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for роль

役割

yakuwari

従業員

jūgyōin

リターン

プレス

puresu

歴史家

rekishika

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 役割 часто используется в контексте обсуждения обязанностей и функций в команде, на работе или в обществе. Например, при разговоре о распределении ролей в проекте или театральной постановке.

Synonyms & nuances

Ближайшим синонимом может быть слово 役目 (якумэ), которое также означает 'роль', но акцентирует внимание на ответственности. Выбор между этими словами может зависеть от контекста: 役割 используется чаще в социальном или организационном контексте, тогда как 役目 более подходит для обозначения личной ответственности.

Culture

Слово 役割 образовано от двух иероглифов: '役' (яку) означает 'служить', а '割' (вари) – 'разделять'. Это подчеркивает важность распределения ролей в любой социальной структуре. В японской культуре роли и обязанности четко определены, что помогает поддерживать гармонию в обществе.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 役割 в предложении?

Вы можете сказать: 'В нашей команде каждый имеет свою 役割.' Это подчеркивает важность распределения обязанностей.

Q.Есть ли какие-то аналогичные слова в русском языке?

Да, аналогичными словами могут быть 'функция' или 'обязанность', однако 役割 акцентирует внимание на социальной роли.

Q.Как произносится 役割 на японском?

Слово 役割 произносится как 'якувари'. Обратите внимание на правильное ударение, это важно для понимания.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000