I'm learning
日本語
公共 — meaning in Russian: общественного
kōkyō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
общественного
検査
kensa
公共
kōkyō
チャンピオンシップ
chanpion shippu
事
koto
火災
kasai
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
формальный
очень common
Usage
Слово '公共' часто используется в официальных документах, таких как правительственные отчеты или законы, когда речь идет о общественных услугах и инфраструктуре. Например, его можно услышать в новостных репортажах о новых общественных проектах, таких как строительство больниц или парков.
Synonyms & nuances
'公共' часто используется в контексте государственных или общественных услуг, в то время как синоним '公' может означать просто 'общественный', но не всегда подразумевает услуги или инфраструктуру. Выбор слова зависит от контекста: если вы говорите о чем-то, что имеет непосредственное отношение к государству, лучше использовать '公共'.
Culture
Слово '公共' происходит от японских иероглифов, которые в сочетании означают 'общий' и 'публичный'. Это слово отражает важность общественного блага в японской культуре, где коллективные интересы зачастую ставятся выше индивидуальных. Например, японское общество активно поддерживает общественные проекты, такие как очистка парков или помощь соседям.
FAQ
