調査 — meaning in Russian: обследование

chōsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for обследование

プライド

puraido

詩人

shijin

旅

tabi

調査

chōsa

平均

heikin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространённое

Usage

Слово '調査' (chōsa) используется в официальных отчетах и научных статьях, когда речь идет о проведении обследований и анализов. Например, оно может встречаться в контексте полевых исследований или во время расследования преступлений.

Synonyms & nuances

'調査' чаще используется в контексте официальных исследований, тогда как слова '検査' (кэнса) и '調べ' (сурабе) могут обозначать менее формальные проверки или осмотры. Выбор слова зависит от степени официальности и глубины исследования.

Culture

Слово '調査' состоит из двух иероглифов: '調' (тю) означает 'регулировать' или 'налаживать', а '査' (са) - 'проверять' или 'исследовать'. Это сочетание подчеркивает важность систематического подхода к исследованиям в японской культуре, где точность и внимание к деталям имеют высокую ценность.

FAQ

Q.Что значит слово '調査' на русском?

Слово '調査' переводится как 'обследование' или 'исследование'. Оно обозначает процесс изучения или анализа определённой информации.

Q.Как использовать '調査' в предложении?

'調査' можно использовать, например, в предложении: '私たちは市場の調査を行います' (Мы проведем исследование рынка). Это показывает его применение в формальных контекстах.

Q.Существуют ли ошибки, связанные с использованием слова '調査'?

Да, иногда изучающие путают '調査' с '検査' (кэнса), что означает 'проверка'. '調査' более подходит для глубоких исследований, в то время как '検査' используется для поверхностных проверок.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000