トラブル — meaning in Russian: беда

toraburu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for беда

スター

sutā

エラー

erā

トラブル

toraburu

管轄

kankatsu

女性

josei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный общий

Usage

Слово トラブル часто используется в разговорной речи, когда люди описывают ситуации, связанные с трудностями или проблемами. Например, вы можете услышать его в контексте обсуждения неудач на работе или личных затруднений.

Synonyms & nuances

Ближайшие синонимы トラブル — это 問題 (mondai, 'проблема') и 障害 (shougai, 'препятствие'). Однако トラブル более легкое и разговорное слово, которое обычно используется в неформальных ситуациях, в то время как 問題 может звучать более серьезно.

Culture

Интересно, что слово トラブル заимствовано из английского 'trouble', но в японском языке оно приобрело свой уникальный оттенок. В повседневной жизни японцы часто используют это слово, чтобы описать как мелкие неприятности, так и более серьезные проблемы — от запоздавшего поезда до финансовых трудностей. Это делает его довольно универсальным в использовании.

FAQ

Q.Что означает слово トラブル на русском?

Слово トラブル переводится как 'беда' или 'неприятность'. Используется в контексте различных проблем, с которыми сталкиваются люди в повседневной жизни.

Q.Как правильно использовать トラブル в предложении?

Вы можете использовать トラブル так: '仕事にトラブルがありました' (У меня были трудности на работе). Это поможет вам естественно вписать слово в разговор.

Q.Какие есть другие слова для обозначения проблем в японском языке?

Помимо トラブル, вы можете встретить слова как 問題 (mondai) и 難題 (nandai). Они могут использоваться в более формальных контекстах, тогда как トラブル лучше подходит для разговорной речи.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000