証人 — meaning in Russian: свидетель

shōnin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for свидетель

証人

shōnin

移動

idou

テープ

tēpu

日陰

hikage

インターフェース

intāfēsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенный

Usage

Слово '証人' (shōnin) часто используется в юридических контекстах, когда речь идет о показаниях свидетелей на суде. Например, в ситуации, когда адвокат вызывает свидетеля на допрос, он может сказать: 'Вы свидетель по этому делу?' Также это слово может встречаться в новостных статьях о судебных разбирательствах.

Synonyms & nuances

Близким синонимом является слово '目撃者' (mokugekisha), что переводится как 'очевидец'. Однако '証人' (shōnin) более формально и чаще используется в юридических контекстах, в то время как '目撃者' может применяться в более широком смысле, например, для описания человека, который стал свидетелем какого-либо события.

Culture

Слово '証人' (shōnin) происходит от японских иероглифов '証' (свидетельство) и '人' (человек), что в буквальном переводе означает 'человек, дающий свидетельство'. В японской культуре свидетели играют важную роль в процессе принятия решений, и их показания могут сильно повлиять на исход дела, что подчеркивает значимость этой роли.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово '証人' в предложении?

Слово '証人' можно использовать в предложениях, связанных с юридическими делами. Например: 'Суд вызвал証人 для дачи показаний по делу о краже.'

Q.Что означает слово '証人' в других контекстах?

В других контекстах слово '証人' может использоваться для описания человека, который подтверждает или свидетельствует о чем-то, например, в научных исследованиях.

Q.Есть ли особенности произношения слова '証人'?

Слово '証人' произносится как 'shōnin'. Обратите внимание на долгий звук 'ō', который является важным для правильного произношения.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000