I'm learning
日本語
現実 — meaning in Russian: реальность
genjitsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
реальность
裁判官
saibankan
終わり
owari
トップ
toppu
現実
genjitsu
保証
hoshō
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
очень распространённое
Usage
Слово '現実' (genjitsu) часто употребляется в повседневной жизни японцев, особенно когда обсуждают темы, связанные с реальными обстоятельствами или ситуациями. Например, в разговоре о трудностях, с которыми сталкиваются люди, или в контексте терапии, когда акцентируют внимание на реальных переживаниях клиента.
Synonyms & nuances
Синонимами '現実' являются слова '真実' (shinjitsu), что означает 'истина', и '事実' (jijitsu), что переводится как 'факт'. '現実' акцентирует внимание на реальных условиях и ощущениях, тогда как '真実' больше связано с истиной в абстрактном смысле.
Culture
Слово '現実' состоит из двух иероглифов: '現' (ген) означает 'появляться', а '実' (джицу) — 'реальность' или 'факт'. В японской культуре концепция реальности часто противопоставляется мечтам и иллюзиям, что отражает философские идеи о том, как люди воспринимают мир вокруг себя и свою жизнь.
FAQ
