赤字 — meaning in Russian: дефицит

akaji · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for дефицит

伝統

dentō

購入

kounyuu

自信

jishin

宮殿

Kyūden

赤字

akaji

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенное

Usage

Слово '赤字' часто используется в финансовом контексте, например, когда говорят о бюджете компании или государства. Родные японцы могут упоминать его в новостях, обсуждая финансовые отчеты или экономическое состояние страны.

Synonyms & nuances

'赤字' и '不足' могут перекрываться по значению, но '不足' более общий и может обозначать недостаток чего угодно, тогда как '赤字' специфически относится к финансовым потерям. Выбор слова зависит от контекста: для обсуждения бюджета лучше использовать '赤字'.

Culture

Слово '赤字' в буквальном переводе означает 'красный знак' и происходит от традиционного способа ведения бухгалтерии, где дефицит обозначался красным цветом. В японской культуре красный цвет часто ассоциируется с негативом, что подчеркивает серьезность проблемы дефицита.

FAQ

Q.Что означает слово '赤字'?

Слово '赤字' переводится как 'дефицит' и обычно используется в финансовом контексте, описывая ситуацию, когда расходы превышают доходы.

Q.В каких ситуациях стоит использовать '赤字'?

'赤字' лучше всего использовать в официальных документах, финансовых отчетах или экономических новостях, когда речь идет о дефиците бюджета.

Q.Как правильно писать '赤字' в предложении?

При использовании в предложении, важно помнить о контексте. Например: 'Компания объявила о значительном 赤字 в этом квартале.'

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000