秘書 — meaning in Russian: секретарь

hisho · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for секретарь

秘書

hisho

スタンディング

sutandingu

評議員

hyōgiin

産業

sangyō

ストローク

sutorōku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный обычное

Usage

Слово '秘書' (hisho) широко используется в деловой среде Японии. Например, в офисах крупных компаний секретарь часто выполняет функции по организации встреч и координации работы руководителей. Также его можно услышать в контексте административных задач на конференциях или в государственных учреждениях.

Synonyms & nuances

Слово '秘書' более формально, чем его синоним 'アシスタント' (ашисутанто — ассистент). Выбор между этими словами зависит от контекста: '秘書' чаще используется в официальных и деловых ситуациях, тогда как 'アシスタント' может применяться в более неформальной обстановке.

Culture

Интересно, что слово '秘書' состоит из двух иероглифов: '秘' (скрытый) и '書' (писать). Это подчеркивает роль секретаря как хранителя важной информации и документов. В японской культуре секретари часто обладают большим влиянием, так как они контролируют доступ к руководителям.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово '秘書' в предложении?

Слово '秘書' можно использовать в предложении: '私の秘書は会議の準備をしています' (Мой секретарь готовит встречу).

Q.Может ли секретарь выполнять функции менеджера?

Да, в Японии секретарь может не только выполнять административные задачи, но и участвовать в управлении проектами, особенно в малых компаниях.

Q.Какое произношение у слова '秘書'?

Слово '秘書' произносится как 'хисё', где 'и' слегка редуцируется, и акцент делается на второй слог.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000