ヒーロー — meaning in Russian: Герой

hīrō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Герой

ヒーロー

hīrō

大型トラック

ōgata torakku

追加

tsuika

病気

byōki

針

hari

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространенное

Usage

Слово 'ヒーロー' часто используется в повседневной жизни японцев, особенно в контексте кино, аниме и манги, где речь идет о супергероях или выдающихся личностях. Например, при обсуждении любимых персонажей из фильмов или сериалов, японцы могут назвать их 'ヒーロー'.

Synonyms & nuances

'ヒーロー' может быть сопоставлено со словом '勇者' (yūsha), которое переводится как 'мужчина, проявляющий мужество'. Однако 'ヒーロー' чаще используется для обозначения современных героев, тогда как '勇者' имеет более классическое и фольклорное значение.

Culture

Слово 'ヒーロー' пришло в японский язык из английского и стало популярным в 20 веке. Оно ассоциируется не только с вымышленными персонажами, но и с реальными людьми, которые проявляют героизм в сложных ситуациях, что отражает японскую культуру ценности самопожертвования и помощи другим.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'ヒーロー' в предложении?

'ヒーロー' обычно используется в нейтральном контексте, например: '彼は私のヒーローです' (Он мой герой). Это слово подходит для описания как вымышленных, так и реальных людей.

Q.Есть ли аналог 'ヒーロー' в русском языке?

Да, аналогом является слово 'герой'. Оба слова обозначают человека, который проявляет храбрость или делает что-то значимое.

Q.Можно ли использовать слово 'ヒーロー' в формальной обстановке?

Хотя 'ヒーロー' имеет нейтральный регистр, в формальной обстановке лучше использовать более уважительные термины или контексты, такие как '英雄' (eiyū), что указывает на более высокую степень уважения к личности.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000